1 00:01:58,475 --> 00:02:00,885 Rád tě vidím. 2 00:02:01,058 --> 00:02:03,388 Bál jsem se, že to zrušíš. 3 00:02:22,182 --> 00:02:27,512 - Dobrý den. Máme rezervaci na dvoulůžkový pokoj. - Vaše jméno? 4 00:02:27,640 --> 00:02:31,979 - Emilie Thompsonová. - Ines Thompsonová. 5 00:02:40,223 --> 00:02:44,303 - Takže... Dej mi vědět, jestli něco potřebuješ. - Děkuji. 6 00:02:46,848 --> 00:02:51,347 - Jaké místo. - Chtěl jsem nás ošetřit. 7 00:02:58,721 --> 00:03:00,802 Je to obrovské. 8 00:03:00,930 --> 00:03:03,380 Jo. Je tak hezké vypadnout z New Yorku. 9 00:03:05,429 --> 00:03:09,612 Dnes ráno jsem četl nějaké recenze o vaší nové výstavě. 10 00:03:11,288 --> 00:03:12,386 To je v pohodě... 11 00:03:12,387 --> 00:03:16,037 Myslel jsem, že jsou zlí. Jsem si jistý, že jsi velmi tvrdě pracoval. 12 00:03:17,137 --> 00:03:19,937 Kdysi tě milovali. 13 00:03:20,929 --> 00:03:23,719 Tak to chodí. 14 00:03:23,929 --> 00:03:28,297 Lidem se moje práce nelíbí, ale aspoň něco cítí. 15 00:04:16,384 --> 00:04:18,634 Je to velmi efektní. 16 00:04:18,800 --> 00:04:22,431 Dostal jsem víc, než jsem byl čeká na můj byt. 17 00:04:24,843 --> 00:04:31,221 - Prodali jste svůj byt? - Ano. Minulý týden jsem se odstěhoval. 18 00:04:31,424 --> 00:04:36,295 Pokud se vrátím ke studiu, studentský pokoj bude v pohodě. 19 00:04:39,175 --> 00:04:41,215 Dámy, mohu přijmout vaši objednávku? 20 00:04:41,417 --> 00:04:43,217 ehm... 21 00:04:43,841 --> 00:04:47,011 Dám si humra a šampaňské. 22 00:04:51,506 --> 00:04:53,506 To samé. 23 00:04:55,298 --> 00:04:57,899 Našel jsem tohle. 24 00:04:58,090 --> 00:04:59,323 Podívejte! 25 00:05:08,505 --> 00:05:09,916 - Co je tohle? - Mamin prsten. 26 00:05:11,493 --> 00:05:15,056 Našel jsem to, když jsem procházel své věci, Myslel jsem, že bys to mohl chtít? 27 00:05:15,380 --> 00:05:17,591 Ne, nech si to. 28 00:05:34,214 --> 00:05:36,044 Na zdraví. 29 00:05:38,922 --> 00:05:43,142 Jsem tak rád, že jsi přišel. Děkuji, že sis udělal čas. 30 00:05:44,468 --> 00:05:46,468 Samozřejmě. 31 00:05:53,921 --> 00:05:57,790 - Promiňte? - Ano? - Prosím... 32 00:05:57,921 --> 00:06:01,500 Byla by jedna z vás krásných dam starat se o tanec? 33 00:06:03,588 --> 00:06:05,188 - Ano. - Ne. 34 00:06:05,281 --> 00:06:08,410 - Proč ne. 35 00:06:09,419 --> 00:06:11,209 Emilie. 36 00:06:33,586 --> 00:06:36,716 Takže... Řekni mi o sobě, Emilie. 37 00:06:38,502 --> 00:06:40,791 co k tomu říct? 38 00:06:42,793 --> 00:06:46,423 já nejsem nikdo. Sám, nedůležitý. 39 00:06:46,626 --> 00:06:49,006 Plný nesplněných snů. 40 00:06:54,000 --> 00:06:57,001 Vlastně jsem tady dovolená s mojí sestrou. 41 00:07:00,418 --> 00:07:06,206 Teď, když její kariéra nejde tak dobře, nakonec souhlasí, že mě uvidí. 42 00:07:06,374 --> 00:07:08,925 Nemám čas lhát. 43 00:07:10,834 --> 00:07:13,624 A proč tomu tak je? 44 00:07:15,291 --> 00:07:18,291 Tanči se mnou prosím... 45 00:07:28,107 --> 00:07:30,728 Máš citlivé ruce. 46 00:07:36,998 --> 00:07:40,619 Rád bych s tebou šel do postele, ale... 47 00:07:40,791 --> 00:07:43,920 Obávám se, že to není možné. 48 00:07:44,040 --> 00:07:46,289 Dobrou noc. 49 00:07:57,415 --> 00:08:01,034 - Emilie? - Co se ti stalo? Je vše v pořádku? 50 00:08:01,206 --> 00:08:05,206 co se stane? co... Do prdele... 51 00:08:06,706 --> 00:08:09,826 Asi bych neměl opilé šampaňské. 52 00:08:17,163 --> 00:08:20,163 Stalo se toho hodně v mé hlavě. 53 00:08:21,913 --> 00:08:24,493 Potřebuji si jen odpočinout. 54 00:08:26,413 --> 00:08:30,202 Toto místo, kam jdeme aby to bylo tak hezké. 55 00:08:30,412 --> 00:08:32,412 Takže klid. 56 00:08:32,579 --> 00:08:34,830 Tak klidné. 57 00:08:36,287 --> 00:08:38,788 Bude to perfektní. 58 00:08:38,996 --> 00:08:42,115 Prostě perfektní. 59 00:09:05,119 --> 00:09:07,288 - Podívej! - Oh! 60 00:09:09,161 --> 00:09:11,610 To je tak nádherné! 61 00:09:16,494 --> 00:09:18,464 - no tak - ne. Ne. Emilie? 62 00:09:19,285 --> 00:09:21,705 - Řekni mi to! Řekni mi to! 63 00:09:21,828 --> 00:09:23,788 kam jdeme? 64 00:09:26,576 --> 00:09:30,497 Jdeme do toho nejkrásnějšího místo na světě. 65 00:09:30,617 --> 00:09:33,367 Jo, to už jsi řekl. No tak. 66 00:09:33,492 --> 00:09:36,993 Je, je... velmi zvláštní. 67 00:09:37,160 --> 00:09:39,909 Otázkou je, mohu mít a masáž tam? 68 00:09:41,992 --> 00:09:47,032 - Samozřejmě, madame. Kolik chcete - Oh! Dobrý! 69 00:09:47,200 --> 00:09:49,781 Pak jsem šťastný. 70 00:10:28,198 --> 00:10:30,409 Ahoj?, Ahoj! 71 00:10:32,573 --> 00:10:35,203 Ahoj, slyšíš mě? 72 00:10:37,781 --> 00:10:40,492 No, já ehm... 73 00:10:40,699 --> 00:10:46,357 Viděl jsem fotografii z tisku používáte a... 74 00:10:46,488 --> 00:10:48,779 To sis vybral. 75 00:10:48,905 --> 00:10:52,775 No, chci, abys použil ten druhý. 76 00:10:52,906 --> 00:10:56,905 Ten, kde se neusmívám. 77 00:10:58,197 --> 00:11:00,277 Ahoj? 78 00:11:12,987 --> 00:11:16,357 Opouštíme zemi. 79 00:11:16,487 --> 00:11:22,607 Myslel jsem, že jsem ti to řekl? Nebojte se. Už to není daleko. 80 00:12:08,401 --> 00:12:10,901 Tohle je ono. 81 00:12:11,026 --> 00:12:13,856 Neměli by mít a rozcestník nebo tak něco? 82 00:12:14,276 --> 00:12:17,117 Asi si to chtějí nechat pokud možno anonymní. 83 00:12:17,884 --> 00:12:21,304 Tak to se jim rozhodně povedlo. 84 00:12:36,692 --> 00:12:40,193 - Ty musíš být Emilie. - Ano. 85 00:12:40,358 --> 00:12:42,908 A ty musíš být její sestra? 86 00:12:44,774 --> 00:12:50,354 - A ty jsi? - Já jsem Marina. Jsem Emiliina osobní společnice. 87 00:12:50,482 --> 00:12:55,982 Jsem tak rád, že se ti to povedlo. Většina z našich hosté preferují možnost vrtulníku. 88 00:12:56,149 --> 00:13:00,689 Je to trochu procházka, ale když ty unavit se, pomůžeme vám. 89 00:13:09,690 --> 00:13:12,270 Jdeme tudy? 90 00:13:12,481 --> 00:13:15,561 Není to tak daleko. Ty si poradíš. 91 00:14:52,185 --> 00:14:54,595 Tady jsme. 92 00:15:03,558 --> 00:15:07,599 - Je to tak, jak sis představoval? - Ještě lepší. 93 00:15:11,184 --> 00:15:15,554 Tady je většina hostů rádi přijdou, když jsou sami. 94 00:15:15,684 --> 00:15:19,094 Nebo s jejich partnerů nebo přátel. 95 00:15:19,267 --> 00:15:23,265 Jen si tu sedni, hraj šachy, buď zticha. 96 00:15:45,890 --> 00:15:50,889 Nejprve se musíte přihlásit. Recepce je tudy. 97 00:15:51,015 --> 00:15:53,895 Dejte mi vědět, jestli existuje cokoliv potřebujete. 98 00:16:04,181 --> 00:16:07,761 Ahoj? Ahoj! Vítejte. 99 00:16:07,972 --> 00:16:10,342 Prosím, vstupte. 100 00:16:10,472 --> 00:16:13,142 Ahoj. Aaron. 101 00:16:13,264 --> 00:16:15,194 - A ty musíš být Emilie. -Ano. 102 00:16:15,296 --> 00:16:17,222 Prosím, posaďte se. 103 00:16:21,347 --> 00:16:24,896 Takže první věci. Pasy prosím. 104 00:16:28,762 --> 00:16:30,593 Děkuju. 105 00:16:30,763 --> 00:16:33,343 Tady to máš. 106 00:16:43,761 --> 00:16:48,471 Máme lékařské potvrzení, právníka doklady a doklad o zaplacení. 107 00:16:48,595 --> 00:16:51,475 Zdá se tedy, že je vše v pořádku. Děkuju. 108 00:16:55,887 --> 00:16:59,257 Určitě víš jak vše zde funguje - 109 00:16:59,387 --> 00:17:03,435 - ale jsem ze zákona povinen to provozovat po celou dobu s tebou - 110 00:17:03,521 --> 00:17:06,918 osobně, než budeme moci pokračovat. 111 00:17:07,886 --> 00:17:14,586 Na rozdíl od jiných organizací nabízíme našim hostům služba vytvořená pro jednotlivce a jednotlivcem. 112 00:17:14,761 --> 00:17:20,390 Svoboda volby je naším největším zájmem, a sloužit této volbě je naším cílem. 113 00:17:21,885 --> 00:17:25,754 Existuje výběr aktivit, které si můžete vybrat od - rozvrh najdete u hlavního vchodu. 114 00:17:25,885 --> 00:17:28,884 Snažíme se našim hostům vyjít vstříc jedinečné touhy a přání - 115 00:17:29,092 --> 00:17:34,262 - aby jejich poslední dny byly naplněné a co nejvíce uklidňující. 116 00:17:34,385 --> 00:17:36,754 Emilie. Pokud se rozhodnete pokračovat - 117 00:17:36,885 --> 00:17:41,674 - váš odchod proběhne za šest dní ode dneška. 118 00:17:41,801 --> 00:17:45,011 Každému odchodu předchází zvonek. 119 00:17:45,176 --> 00:17:50,276 Jedinec je odveden do opouštějící kabiny a je nabízen nápoj obsahující silné sedativum - 120 00:17:50,326 --> 00:17:51,758 - to je uspí. 121 00:17:51,783 --> 00:17:53,444 co tím myslíš? 122 00:17:53,676 --> 00:17:57,966 Zbývá volba pití zcela na jednotlivce. 123 00:17:58,176 --> 00:18:02,755 O týden později bude tělo převezeno na vámi uvedenou adresu.. 124 00:18:02,966 --> 00:18:06,385 Fotografie nejsou povoleny. 125 00:18:06,590 --> 00:18:07,970 Máte nějaké dotazy? 126 00:18:11,882 --> 00:18:14,173 Kde jsou moje tašky? 127 00:18:14,383 --> 00:18:19,883 - Nevím. - Můžeš jít a sehnat někoho, kdo mi vezme tašky. 128 00:18:20,007 --> 00:18:22,887 Zkuste se uklidnit. není mi dobře. 129 00:18:23,089 --> 00:18:26,390 Vaše tašky už jsou ve svém pokoji. 130 00:18:26,590 --> 00:18:29,049 - Vezmu tě tam. - Co to děláš? 131 00:18:29,266 --> 00:18:30,448 - To je v pořádku - co to... 132 00:18:30,673 --> 00:18:32,664 Nedotýkej se mě kurva! 133 00:18:37,089 --> 00:18:40,590 Nemusíte dělat nic. Musíš prostě zůstat se mnou. 134 00:18:40,757 --> 00:18:42,465 Co tím myslíš, že ti není dobře? 135 00:18:46,339 --> 00:18:49,679 o čem to mluvíš? 136 00:18:49,797 --> 00:18:53,887 Jdu se osprchovat. Můžeme mluvte, až se uklidníte. 137 00:18:54,006 --> 00:18:56,255 Nebudu se uklidňovat! Chci, abys řekni mi, co se děje! 138 00:18:56,381 --> 00:18:59,171 Chci se jen vykoupat! 139 00:19:05,005 --> 00:19:08,544 Byl jsem diagnostikován před třemi lety. 140 00:19:08,671 --> 00:19:13,081 Měla jsem chemo, ale nezabrala. 141 00:19:13,254 --> 00:19:15,754 Je to všude. 142 00:19:18,379 --> 00:19:20,748 Už mi dlouho nezbývá. 143 00:19:29,961 --> 00:19:33,672 Proč jsi mi to neřekl? 144 00:19:33,878 --> 00:19:37,248 Nechtěl jsem tě vyděsit. 145 00:19:37,379 --> 00:19:41,168 Nechtěl jsem ti dát důvod nepřijít. 146 00:19:43,460 --> 00:19:47,170 Měl jsem právo to vědět. 147 00:19:47,335 --> 00:19:48,965 Opravdu? 148 00:19:50,795 --> 00:19:53,254 To si nemyslím. 149 00:20:02,168 --> 00:20:04,328 zkusil jsem to. 150 00:20:04,459 --> 00:20:06,669 Zkusil jsem zavolat. 151 00:20:06,876 --> 00:20:09,076 Ale nezvedl jsi. 152 00:20:11,085 --> 00:20:15,085 Čekal jsem, ale ty nikdy nevolal zpět. 153 00:20:19,169 --> 00:20:23,457 O chvíli později jsi napsal e-mail říkáš, že jsi zaneprázdněn. 154 00:20:25,375 --> 00:20:27,325 A pak... 155 00:20:30,542 --> 00:20:32,793 já nevím. 156 00:20:34,168 --> 00:20:40,129 Čas plynul a... Ztratil jsem slova. 157 00:20:55,374 --> 00:20:57,875 A toto místo? 158 00:21:04,456 --> 00:21:07,666 Takhle chci odejít. 159 00:22:09,370 --> 00:22:11,160 Emilie? 160 00:22:58,868 --> 00:23:00,867 Sugar Puffs? 161 00:23:01,075 --> 00:23:05,665 Jo. Měli jsme je vždycky, když jsme byli malí. Copak si nevzpomínáš? 162 00:23:05,867 --> 00:23:07,777 Ne. 163 00:23:07,950 --> 00:23:10,950 Maminčiny borůvkové palačinky. 164 00:23:11,160 --> 00:23:13,739 Poslal jsem jim recept. 165 00:23:18,660 --> 00:23:20,658 Perfektní. 166 00:23:23,366 --> 00:23:26,066 Je mi líto, jestli to cítíš jako já nerespektuji tě - 167 00:23:26,241 --> 00:23:30,451 - ale opravdu si to myslím měli bychom odtud vypadnout. 168 00:23:30,574 --> 00:23:33,954 Potřebujete náležitou péči. 169 00:23:34,116 --> 00:23:37,566 Pokud odejdeš, stejně to udělám. 170 00:23:46,532 --> 00:23:49,872 Dejte si palačinky. Jsou dobří. 171 00:24:10,739 --> 00:24:12,569 ježiš... 172 00:24:18,946 --> 00:24:21,365 Dobré ráno. 173 00:24:22,738 --> 00:24:24,948 - Spal jsi dobře? - Ano. 174 00:24:25,112 --> 00:24:28,153 A snídaně byla úžasná. Všechno, jak jsem chtěl. 175 00:24:28,363 --> 00:24:30,363 Oh, to rád slyším! 176 00:24:30,530 --> 00:24:33,530 A Ines, jak se dnes máš? 177 00:24:33,655 --> 00:24:35,985 Dobře. 178 00:24:36,154 --> 00:24:39,984 -No, myslel jsem, že... - Promiň, ehm... 179 00:24:40,154 --> 00:24:43,944 Co děláte s těmito lidmi? 180 00:24:44,112 --> 00:24:46,942 - Pomáháme jim. - Opravdu? 181 00:24:48,945 --> 00:24:52,945 Nemůžeme jim zachránit život, ale tyto poslední dny jsou důležité. 182 00:24:53,154 --> 00:24:58,114 Takže lidé mohou odejít v správná cesta pro ně. 183 00:24:58,236 --> 00:25:00,446 Toto je bezplatná zóna. 184 00:25:00,653 --> 00:25:03,653 Bez světa, který by soudil. 185 00:25:07,236 --> 00:25:11,566 Emilie, co bys dnes chtěla dělat? 186 00:25:11,736 --> 00:25:16,236 Doufal jsem ve tři mohli jsme sedět a mluvit. 187 00:25:16,444 --> 00:25:18,653 Samozřejmě. 188 00:25:18,860 --> 00:25:21,150 - Následuj mě. - Emilie... 189 00:25:40,317 --> 00:25:42,447 Žádná hudba, děkuji. 190 00:25:54,942 --> 00:25:58,111 Takže... Emilie? 191 00:26:01,650 --> 00:26:05,730 O některých jsem chtěl mluvit, ehm... 192 00:26:05,858 --> 00:26:08,437 Zapsal jsem je. 193 00:26:14,565 --> 00:26:18,655 Nikdy jsem nebyl schopen abych ovládl své pocity. 194 00:26:18,857 --> 00:26:21,727 Všechno bylo vždy zatopeno přímo do mě. 195 00:26:24,231 --> 00:26:27,732 Moje sestra na druhou stranu - 196 00:26:27,940 --> 00:26:30,980 - bylo vždy velmi jasné. 197 00:26:31,148 --> 00:26:35,458 Dokáže zapnout a vypnout své emoce cítí přesně to, co chce cítit - 198 00:26:35,723 --> 00:26:39,723 - když to chce cítit. 199 00:26:40,148 --> 00:26:43,858 Všechno to začalo, když táta odešel s jinou ženou. 200 00:26:43,981 --> 00:26:47,231 Mně bylo devět, mé sestře sedm. 201 00:26:47,356 --> 00:26:51,526 Mami, nikdy jsem se z toho nedostal. 202 00:26:51,655 --> 00:26:57,564 Zůstal jsem po jejím boku. Snažil jsem se ji zastavit z proklouznutí mezerami. 203 00:26:57,937 --> 00:27:01,438 - ale nešlo to... 204 00:27:01,563 --> 00:27:06,442 Před pěti lety visela sama v lese. 205 00:27:06,646 --> 00:27:08,557 Přestaň s tím. 206 00:27:15,729 --> 00:27:18,229 co to děláš? 207 00:27:21,937 --> 00:27:25,107 Co by na to mohla říct? 208 00:27:27,145 --> 00:27:33,306 Včera jsi mi řekl, že umíráte, a teď chceš, abych seděl tady na tomto místě - 209 00:27:33,436 --> 00:27:37,646 - před touto ženou a mluvit o tom naše dětství. To chceš? 210 00:27:37,853 --> 00:27:40,643 Nikdy jsi o tom nechtěl mluvit. 211 00:27:46,728 --> 00:27:49,227 Nepotřebuji to poslouchat. 212 00:28:09,143 --> 00:28:11,143 To se nestane. 213 00:29:36,847 --> 00:29:39,967 Ty okouzlující zvony smrti. 214 00:29:56,346 --> 00:29:58,926 Myslím, že to není povoleno. 215 00:30:01,096 --> 00:30:03,755 Je to osobní. Pro inspiraci. 216 00:30:13,553 --> 00:30:16,433 Takže jsi nad pravidly, že? 217 00:30:18,637 --> 00:30:21,046 Umění je nad pravidly. 218 00:30:23,844 --> 00:30:27,424 Nemám rád pravidla. 219 00:30:27,636 --> 00:30:31,966 Jen jsem nikdy žádné nenašel dostatečně stojí za to následovat. 220 00:30:35,635 --> 00:30:40,435 - Všemu rozumím. -hmm.. 221 00:30:43,094 --> 00:30:46,543 Ale ještě musím najít význam v čemkoli. 222 00:30:52,968 --> 00:30:55,718 Můžu si tě vyfotit? 223 00:30:56,425 --> 00:30:58,925 To je v pořádku. 224 00:31:21,841 --> 00:31:25,042 Mám třetí fázi terminální mozkový nádor. 225 00:31:26,091 --> 00:31:31,341 - A co ty? Nevypadáš nemocně. - Jsem tady se svou sestrou. 226 00:31:33,134 --> 00:31:36,093 Je také umělecká? 227 00:31:38,840 --> 00:31:40,841 Ne. 228 00:31:42,715 --> 00:31:44,925 Jsem to jen já. 229 00:31:48,758 --> 00:31:51,347 Drží mě to pohromadě. 230 00:31:54,215 --> 00:31:57,215 Tomu místu nerozumím. 231 00:32:00,131 --> 00:32:04,211 Lidé mají tendenci si myslet, že existuje nějaký význam. 232 00:32:04,340 --> 00:32:07,959 Něco, co by měli být schopni pochopit, než zemřou. 233 00:32:09,632 --> 00:32:11,841 Není co chápat. 234 00:32:11,964 --> 00:32:14,214 Prostě zemřeš. 235 00:32:16,547 --> 00:32:20,756 Odmítají přijmout, že jejich životy jsou naprosto nesmyslné. 236 00:32:20,921 --> 00:32:23,961 Zejména ženy. 237 00:32:24,130 --> 00:32:30,921 Chci říct, proč by se život najednou stal důležité jen proto, že zemřete? 238 00:32:35,296 --> 00:32:38,215 Lidé sem přicházejí a vzdávají to. 239 00:32:40,213 --> 00:32:41,922 Je to ubohé. 240 00:32:43,546 --> 00:32:46,045 Jaká je tedy alternativa? 241 00:32:47,962 --> 00:32:52,132 Pokračujte s marností nemocniční ošetření? 242 00:32:52,337 --> 00:32:56,126 Více utrpení, pro ještě vyšší účty? 243 00:32:56,294 --> 00:32:58,714 To si nemyslím... 244 00:33:00,337 --> 00:33:06,627 Naštěstí to místa jako toto umožňují ti z nás, kteří si to mohou dovolit - 245 00:33:06,837 --> 00:33:09,336 - zaplatit za pohodlnou smrt. 246 00:33:11,628 --> 00:33:15,747 Nakonec jsme všichni ubozí. 247 00:33:15,918 --> 00:33:18,708 To je docela umělecké, nemyslíte? 248 00:33:46,334 --> 00:33:50,204 Ano, být zajedno s nocí 249 00:33:51,834 --> 00:33:53,834 jeden se sebou 250 00:33:55,916 --> 00:33:59,336 s plamenem svíček, který dívá se mi do očí... 251 00:34:01,291 --> 00:34:04,841 nepochopitelné a stále 252 00:34:05,958 --> 00:34:08,628 jeden s osiky 253 00:34:08,751 --> 00:34:11,340 jako chvění a šepot 254 00:34:13,041 --> 00:34:18,040 jeden s davy květin vyklánějící se ze tmy 255 00:34:18,207 --> 00:34:21,917 a něco poslouchat Měl jsem na jazyku co říct 256 00:34:23,290 --> 00:34:25,420 ale nikdy nebylo řečeno... 257 00:34:27,624 --> 00:34:32,414 něco, co nechci odhalit, i když bych mohl. 258 00:34:35,289 --> 00:34:37,339 omlouvám se. 259 00:34:40,956 --> 00:34:43,416 A plamen stoupá 260 00:34:44,206 --> 00:34:48,286 Je to, jako by květiny byly přeplněné 261 00:34:48,414 --> 00:34:55,205 blíž, blíž a blíže ke světlu 262 00:34:55,330 --> 00:34:58,830 v duze třpytivých bodů 263 00:35:00,538 --> 00:35:04,918 Aspen se třese a hraje, večerní kořeny jdou dál. 264 00:35:05,080 --> 00:35:07,280 udělám maximum. 265 00:35:10,955 --> 00:35:16,534 A to všechno bylo nevýslovný a vzdálený 266 00:35:16,704 --> 00:35:21,492 a nevýslovné a blízké. 267 00:35:24,286 --> 00:35:27,537 Zpívám o jediném věc, která se smiřuje 268 00:35:29,287 --> 00:35:34,530 jen to, co je praktické Všem stejně... 269 00:35:35,703 --> 00:35:40,703 Snažím se o věcech přemýšlet které byly v mém životě krásné. 270 00:35:43,078 --> 00:35:45,078 jako co? 271 00:35:46,620 --> 00:35:52,408 Jen malý... každý den věci, opravdu. 272 00:35:54,535 --> 00:35:56,535 Východy slunce. 273 00:35:58,409 --> 00:36:01,480 Když je v zimě zima a přijdeš do tepla. 274 00:36:03,619 --> 00:36:06,079 Měkké věci. 275 00:36:08,827 --> 00:36:13,116 Nikdy jsem neměl zvlášť skvělý sex. 276 00:36:13,284 --> 00:36:15,914 - Ne? - Ne. 277 00:36:17,325 --> 00:36:20,946 Možná jsem se jen bál. 278 00:36:21,118 --> 00:36:24,698 Myslím, že jsem strávil celý svůj čas život se bojí. 279 00:36:29,493 --> 00:36:31,532 z čeho? 280 00:36:32,701 --> 00:36:34,910 Pojď. 281 00:36:35,074 --> 00:36:39,905 Řekni mi o tom nejlepším sex, jaký jste kdy měli. 282 00:36:42,908 --> 00:36:47,378 -Uh, já nevím... - Ehm... 283 00:36:49,200 --> 00:36:53,119 Tentokrát to bylo v Madridu. 284 00:36:53,282 --> 00:36:58,532 Bylo to po večeři s touto galerií umělec po výstavě. 285 00:36:58,699 --> 00:37:04,278 Máš sex s umělcem z galerie? - Ne, nebylo. 286 00:37:04,407 --> 00:37:07,277 Byl to jeho syn. 287 00:37:08,699 --> 00:37:13,618 A syn měl také a velmi milá přítelkyně. 288 00:37:15,322 --> 00:37:17,323 Pokračuj. 289 00:37:17,531 --> 00:37:20,281 Pokračuj?? Co chceš, abych řekl? 290 00:37:20,406 --> 00:37:23,526 Podrobnosti. Chci detaily. 291 00:37:24,405 --> 00:37:27,076 Odvezli mě do mého hotelu - 292 00:37:27,198 --> 00:37:31,828 - a myslím, že taky hodně k pití - 293 00:37:32,031 --> 00:37:35,950 - a rozhodně... nemohl jsem odhadnout co... 294 00:37:37,489 --> 00:37:42,908 no, jen se zeptali, jestli mohou přidej se ke mně do mého pokoje, opravdu... 295 00:37:43,113 --> 00:37:45,524 - Udělali? - Ano. 296 00:37:47,489 --> 00:37:49,909 Líbilo se ti to? 297 00:37:51,947 --> 00:37:53,826 Ano. 298 00:37:53,945 --> 00:37:56,276 Pojď. Chci to vědět. 299 00:37:57,946 --> 00:38:00,526 Opravdu, co chceš, abych řekl? 300 00:38:00,695 --> 00:38:07,405 Podrobnosti? Podrobnosti, chcete, abych řekl, jak se jí to daří rozepnula mi halenku a jak mi líbala prsa? 301 00:38:07,529 --> 00:38:10,829 Ano, řekni mi to! Chci vědět všechno. 302 00:38:10,945 --> 00:38:13,114 Proč? 303 00:38:13,277 --> 00:38:15,528 Protože mi to dlužíš 304 00:38:23,612 --> 00:38:25,612 Šli jsme nahoru do mého pokoje. 305 00:38:29,277 --> 00:38:32,117 Vzala mě za ruku... 306 00:38:32,319 --> 00:38:35,398 a položila mě na postel. 307 00:38:35,610 --> 00:38:39,730 A pak mi stáhla kalhotky stranou a nechat její jazyk vklouznout dovnitř. 308 00:38:43,319 --> 00:38:50,069 Rozepnul si kalhoty a prochází po místnosti... 309 00:38:51,819 --> 00:38:56,687 k posteli a otočil jsem se kolem a vytáhl jsem jí sukni... 310 00:38:56,900 --> 00:39:00,901 a olizoval ji krásně, úžasná kundička... 311 00:39:04,068 --> 00:39:07,478 zatímco její přítel pronikl do mě zezadu. 312 00:39:16,399 --> 00:39:18,520 Ach můj bože!!! 313 00:39:23,192 --> 00:39:27,732 - Šťastný? - Kdy to bylo? 314 00:39:27,900 --> 00:39:31,070 já nevím. 315 00:39:31,191 --> 00:39:34,900 Léto, jako před čtyřmi nebo pěti lety. 316 00:39:35,107 --> 00:39:38,317 Srpen. Před pěti lety. 317 00:40:18,397 --> 00:40:20,896 Jak dlouho jsi vzhůru? 318 00:40:23,021 --> 00:40:25,902 - Kávu? - Ano, prosím. 319 00:40:31,813 --> 00:40:34,472 co to děláš? 320 00:40:34,605 --> 00:40:38,725 Máte představu jak moc práce je zařídit pohřeb? 321 00:40:41,688 --> 00:40:44,397 - Ty moje nebudeš zařizovat, že ne? - Emilie 322 00:40:44,520 --> 00:40:50,520 Jen si najmete partu plánovač, který to všechno vyřeší. 323 00:40:50,687 --> 00:40:57,513 Ne... Takže když jsem byl pohřbít matku o samotě - 324 00:40:57,687 --> 00:41:02,607 - Byli jste v Madridu nejlepší sex tvého života. 325 00:41:02,812 --> 00:41:07,681 Nemůžu vystát, co se někomu honí hlavou když se nedostaví na pohřeb vlastní matky 326 00:41:13,061 --> 00:41:15,601 Možná to byl případ být konstruktivní. 327 00:41:15,811 --> 00:41:18,181 Už byla mrtvá. 328 00:41:18,936 --> 00:41:25,815 Nestáváte se automaticky lepším člověkem jen proto, že jsi žil svůj život v záplavách slz. 329 00:41:28,811 --> 00:41:31,099 Co to kurva!! 330 00:41:33,684 --> 00:41:35,895 Přestaň! Přestaň! 331 00:41:36,102 --> 00:41:38,811 Co je to? co se stane? 332 00:41:38,934 --> 00:41:43,395 - Nemůžu dýchat. - Ano, můžeš. Ano, můžete. Šššššš... 333 00:41:43,517 --> 00:41:45,897 Jemně... Jemně 334 00:41:46,101 --> 00:41:49,181 Nechci se takhle cítit!! 335 00:41:49,392 --> 00:41:52,892 Nechci být takový člověk, který se takhle cítí! 336 00:41:53,101 --> 00:41:58,601 Emilie, můžeš to udělat. Víš, že můžeš. neboj se. Pojď. 337 00:41:58,809 --> 00:42:02,388 Pojď, můžeš to udělat. Pojď. Pojď, půjdeme na klidné místo. 338 00:42:11,474 --> 00:42:14,395 Nemá smysl mluvit, když jsi jako tohle, musíš se uklidnit. 339 00:42:14,515 --> 00:42:17,916 - Chci vědět proč. - Cože? 340 00:42:17,933 --> 00:42:22,473 - Proč si mě nevážíš? - Tady to je... 341 00:42:22,599 --> 00:42:24,810 Chováš se ke mně jako k hovnu! 342 00:42:26,808 --> 00:42:29,007 Nechal jsi mě, abych se staral o mámu. 343 00:42:29,183 --> 00:42:33,892 Jen v nemocnici a mimo ni snaží se ji udržet naživu. 344 00:42:34,056 --> 00:42:38,217 Čekal jsem, až zavoláš. Ona zeptal se tě, víš to? 345 00:42:38,508 --> 00:42:39,064 Ne. 346 00:42:39,889 --> 00:42:42,679 A lhal jsem. Různé lži pořád... 347 00:42:42,889 --> 00:42:49,179 "Zaplavila v práci. Jo, ona." volala včera, ale zlomila si nohu." 348 00:42:49,307 --> 00:42:52,385 Prostě jsem jí to nemohl říct nezajímalo nás to. 349 00:42:55,181 --> 00:42:59,180 Víš, že za to nemůžu pro vaše štěstí! 350 00:42:59,305 --> 00:43:01,926 Takhle to prostě nejde! Život takhle nefunguje. 351 00:43:02,098 --> 00:43:06,177 Nejsi člověk. Myslíš jako stroj. 352 00:43:06,305 --> 00:43:11,804 V nebi nezískáte žádné bonusové body, prostě protože chodit a cítit se zatraceně líto! 353 00:43:12,012 --> 00:43:16,062 Možná to není váš svět chci bydlet, ale je to tak. 354 00:43:16,179 --> 00:43:22,620 To je realita. Takové to je být dospělým. Někdy musíte věci zavřít, abyste přežili. 355 00:43:25,596 --> 00:43:28,596 To má všechno vždy bylo o. 356 00:43:30,386 --> 00:43:33,926 Vy a vaše zasrané přežití. 357 00:43:46,303 --> 00:43:52,092 Přejděte dolů.. Přejděte dolů... Zastavte. Odstraňte jakýkoli odkaz na tuto ženu. 358 00:43:52,302 --> 00:43:54,922 Šílený štěkot. Nyní... 359 00:43:55,094 --> 00:44:00,054 až na tohle, umm, víš, všichni ti chudáci lidí. Můžeme se do toho dostat? 360 00:44:07,052 --> 00:44:09,092 Mohu...? 361 00:44:16,718 --> 00:44:21,598 Ano. teď. Můžeme to vypadat jako bych objímal uprchlíka? 362 00:44:24,093 --> 00:44:25,803 co to děláš? 363 00:44:25,927 --> 00:44:29,505 Může o vás vyladit věci na netu. 364 00:44:29,676 --> 00:44:33,806 Takže pokud vás někdo googluje za pár let 365 00:44:33,925 --> 00:44:39,255 - budete vypadat mnohem hezčí než člověk, kterým možná opravdu jsi... 366 00:44:39,383 --> 00:44:40,883 Emilie? 367 00:44:41,092 --> 00:44:43,092 Podívejte. omlouvám se. 368 00:44:45,300 --> 00:44:48,710 Google Ines Thompson. 369 00:44:48,883 --> 00:44:51,382 - Co to děláš? - Ines Thompsonová... 370 00:44:53,591 --> 00:44:58,711 Tady jsou nějaké fotky, několik recenzí... 371 00:44:58,882 --> 00:45:02,672 Bylo tam něco konkrétního chtěl jsi, abych se pro tebe změnil? 372 00:45:05,049 --> 00:45:08,089 Pokračujte. Víš, jak to zvládnout. 373 00:45:09,507 --> 00:45:12,176 Počkejte... Počkejte! 374 00:45:13,298 --> 00:45:16,378 Chápu, že musíte být prochází peklem právě teď. 375 00:45:16,590 --> 00:45:19,880 Nemáš zatracený nápad!! 376 00:46:41,669 --> 00:46:43,919 Byl jsem na míle daleko. 377 00:46:50,293 --> 00:46:52,583 Dáš si drink? 378 00:47:10,042 --> 00:47:12,452 Tvoje sestra se bojí. 379 00:47:15,584 --> 00:47:18,584 Byl jsem naivní, když jsem ji sem přivedl. 380 00:47:18,792 --> 00:47:23,791 Nejsi naivní, Emilie. ty jsi přemýšlivý, laskavý a inteligentní. 381 00:47:25,250 --> 00:47:28,169 A udělal jsi všechno, co jsi mohl. 382 00:47:37,083 --> 00:47:38,582 Zde. 383 00:48:03,165 --> 00:48:05,585 proč jsi tady? 384 00:48:09,581 --> 00:48:12,081 Přišel jsem s manželem před dvěma lety. 385 00:48:13,372 --> 00:48:17,241 - Kde je teď? - Odešel odsud. 386 00:48:19,497 --> 00:48:21,707 A od té doby jsi tady? 387 00:48:23,872 --> 00:48:27,491 Nenašel jsem důvod se vracet. 388 00:52:32,858 --> 00:52:34,648 Zastávka. Ne. 389 00:52:34,858 --> 00:52:38,148 Emilie? Řekni mi to. Řekni mi to. 390 00:52:38,358 --> 00:52:40,649 kam jdeme? 391 00:52:43,025 --> 00:52:46,274 Jdeme na nejvíc krásné místo na světě. 392 00:52:46,482 --> 00:52:48,572 Jo, už jsi to řekl, no tak. 393 00:52:48,692 --> 00:52:51,231 Jeho. Je to velmi zvláštní. 394 00:53:36,355 --> 00:53:39,275 Promiňte, ale uh... 395 00:53:39,439 --> 00:53:43,479 - Kdy odlétá vrtulník? - Zítra ráno. 396 00:53:43,647 --> 00:53:46,776 Je tam místo ještě pro jednu osobu? 397 00:53:46,979 --> 00:53:49,359 Tady to máš. 398 00:53:49,479 --> 00:53:51,440 Napij se. 399 00:53:52,646 --> 00:53:56,476 - Co se děje? - Je to moje rozlučková párty. 400 00:53:59,146 --> 00:54:04,027 Zaplatil jsem jim tolik peněz nemohli odmítnout. 401 00:54:04,146 --> 00:54:07,275 Nebuďte poseroutci večírku! Relaxovat! 402 00:54:08,437 --> 00:54:17,446 ♫ 403 00:54:23,771 --> 00:54:27,769 Jste na cestě k výrobě starý muž velmi šťastný! Je to pravda! 404 00:54:37,353 --> 00:54:41,472 Užíváš si to Jen se o sebe starej. 405 00:55:28,849 --> 00:55:32,269 Skvělé... Ohňostroj!!! 406 00:55:36,558 --> 00:55:38,638 Hlavu vzhůru. 407 00:55:40,741 --> 00:55:42,242 Wooo!! 408 00:55:42,766 --> 00:55:45,215 Ó! Podívejte se na to... 409 00:55:56,765 --> 00:55:59,265 Chtěl bych s tebou spát. 410 00:56:02,640 --> 00:56:05,349 Co? 411 00:56:05,472 --> 00:56:08,473 Promiň... Nic. 412 00:56:09,265 --> 00:56:12,134 neznáš mě. 413 00:56:12,264 --> 00:56:14,844 Záleží na tom? 414 00:56:21,056 --> 00:56:25,425 Vypadám směšně. Všude mám jizvy. 415 00:56:28,055 --> 00:56:30,465 Můj péro nefunguje. 416 00:56:32,263 --> 00:56:37,345 Takže nemůžu... kurva. 417 00:56:41,846 --> 00:56:43,766 já nevím... 418 00:56:46,262 --> 00:56:48,552 Ale když jsem tě tu viděl... 419 00:56:50,637 --> 00:56:52,967 Byla jsi tak krásná. 420 00:57:04,761 --> 00:57:06,761 Zatracené peklo. 421 00:57:09,678 --> 00:57:13,968 Je to jako všechno, co si myslím právě vychází z mých úst... Promiň. 422 00:57:21,344 --> 00:57:23,264 Dobře. 423 00:57:26,635 --> 00:57:30,215 Nechtěl jsem se ti nějak vnucovat. 424 00:57:38,052 --> 00:57:40,342 Správně... Více hudby!! 425 00:57:40,552 --> 00:57:45,761 Pokračuj, hraj můj oblíbený, ten, který se mi líbí. To je to, za co jsi zaplatil, no tak. 426 01:00:32,333 --> 01:00:36,123 Jo, dost. To je dost, dost, dost, dost... 427 01:00:38,667 --> 01:00:41,128 Mluvte o bičování mrtvého koně.... 428 01:00:42,750 --> 01:00:45,120 Oh, nevadí. 429 01:01:07,207 --> 01:01:09,547 Chci, abys mě utěšil. 430 01:01:09,666 --> 01:01:11,955 Jen mi dej... polož zasraná makronka dolů 431 01:01:12,124 --> 01:01:18,004 Utěš mě! To je to, za co jste placeni. Dej mi trochu útěchy ty zkurvenej blázne! 432 01:01:21,456 --> 01:01:24,876 Jsi jen zatracený amatér! 433 01:01:25,040 --> 01:01:26,949 ty... Kriste! 434 01:01:30,747 --> 01:01:33,038 Dobře, dobře, dobře. 435 01:01:44,997 --> 01:01:46,827 Bože... 436 01:02:05,746 --> 01:02:07,945 Dobře. 437 01:02:08,121 --> 01:02:10,411 Dobře. 438 01:02:15,621 --> 01:02:18,040 Jsem připraven. 439 01:02:50,993 --> 01:02:53,244 Necháš ho takhle jít ven? 440 01:02:53,411 --> 01:02:58,660 Naším úkolem je umožnit mu to dělat svá vlastní rozhodnutí. 441 01:02:58,826 --> 01:03:01,445 Je volný. 442 01:03:11,325 --> 01:03:16,242 Byl jsem, ehm... profesionál fotbalista. 443 01:03:19,534 --> 01:03:22,244 ...jde přímo na vrchol. 444 01:03:25,741 --> 01:03:28,401 Mohl jsem být tak zatraceně dobrý. 445 01:03:30,742 --> 01:03:33,321 Co se stalo? 446 01:03:37,992 --> 01:03:40,241 Autohavárie. 447 01:03:41,323 --> 01:03:43,944 To je vše? 448 01:03:49,449 --> 01:03:52,829 Možná to pro vás moc neznamená. 449 01:03:53,033 --> 01:03:57,402 -Ale pro mě... - Ale jinak jsi zdravý 450 01:03:57,533 --> 01:03:59,862 Nejsi nemocný. 451 01:04:00,032 --> 01:04:03,111 Jsou to jen tvoje nohy? 452 01:04:05,990 --> 01:04:09,940 Celý můj život šel dolů odtok, když jsem je ztratil. 453 01:04:11,614 --> 01:04:13,614 Všechno, čím jsem byl. 454 01:04:13,822 --> 01:04:17,033 Ale zbytek těla... 455 01:04:17,240 --> 01:04:19,820 Nesnáším tohle tělo. 456 01:04:21,989 --> 01:04:23,818 Je to kurva... 457 01:04:25,863 --> 01:04:28,443 postižení... 458 01:04:32,405 --> 01:04:35,245 Nevím co s tím. 459 01:04:37,989 --> 01:04:40,397 To se mi hnusí. 460 01:04:43,612 --> 01:04:46,192 jak to můžeš říct? 461 01:05:31,527 --> 01:05:34,527 Už to nedokážu. 462 01:05:34,735 --> 01:05:36,605 To vidím. 463 01:05:42,860 --> 01:05:46,610 Můžeme někam jít? 464 01:05:46,817 --> 01:05:49,527 Jen ty a já. 465 01:05:49,651 --> 01:05:51,532 Než odejdu. 466 01:06:03,608 --> 01:06:05,438 takže... 467 01:06:07,441 --> 01:06:10,441 Co budeš dělat, až se vrátíš domů? 468 01:06:16,108 --> 01:06:19,987 - Nevím. - Samozřejmě, že ano. 469 01:06:20,107 --> 01:06:22,107 Řekni mi to. 470 01:06:23,232 --> 01:06:26,102 co děláš příští týden? 471 01:06:36,024 --> 01:06:40,313 Objednal jsem si nějaké, ehm... nějaké nové... 472 01:06:40,523 --> 01:06:42,813 stěny pro můj ateliér. 473 01:06:44,523 --> 01:06:48,733 Ale nevím, jestli budou pasovat zadními dveřmi. 474 01:06:51,106 --> 01:06:53,026 Co ještě? 475 01:06:58,731 --> 01:07:01,390 Spát. Spi, možná... 476 01:07:05,438 --> 01:07:07,818 já budu... 477 01:07:09,105 --> 01:07:13,435 začít... hledat můj další... projekt 478 01:07:15,731 --> 01:07:20,522 Po těch recenzích... Něco nového. 479 01:07:24,104 --> 01:07:26,814 Asi tam bude... 480 01:07:27,021 --> 01:07:29,431 jen hodně práce. 481 01:07:48,020 --> 01:07:51,750 Vždycky jsi mě opustil! Vždycky jsi mě opustil! 482 01:08:03,019 --> 01:08:05,428 Emilie? 483 01:08:05,602 --> 01:08:07,432 omlouvám se. Emilie? 484 01:08:07,601 --> 01:08:12,847 Pojď sem. Takže... Ahoj. Probuď se. Emilie? 485 01:08:13,019 --> 01:08:18,180 Hej... Emilie? 486 01:08:18,310 --> 01:08:20,929 Pomoc! 487 01:08:21,101 --> 01:08:23,021 Pomoc! 488 01:08:29,976 --> 01:08:32,426 Moc času jí nezbývá. 489 01:08:33,601 --> 01:08:36,231 Ale dnes nezemře. 490 01:08:37,518 --> 01:08:40,017 Vrtulník je připraven. 491 01:08:50,183 --> 01:08:52,603 Takže odcházíš. 492 01:08:55,183 --> 01:08:57,643 Jen věci zhoršuji. 493 01:09:00,848 --> 01:09:04,598 Je tu něco, co jsem chtěl ukázat ti, než půjdeš. 494 01:09:04,807 --> 01:09:07,517 Jen pojď se mnou. Budou na tebe čekat. 495 01:09:20,598 --> 01:09:22,598 Pojďte dál. 496 01:09:35,223 --> 01:09:37,423 Otevři to! - Otevři to! 497 01:10:27,845 --> 01:10:30,725 Utápí se ve svých emocích 498 01:10:32,512 --> 01:10:35,721 Vždycky byla taková. 499 01:10:38,219 --> 01:10:41,719 Táta odešel a ona a máma se jen držely navzájem - stáhli se dolů. 500 01:10:41,927 --> 01:10:44,017 Odmítám žít jako oběť. 501 01:10:44,176 --> 01:10:46,977 Tvoje matka zemřela na zlomené srdce. 502 01:10:47,718 --> 01:10:50,219 Maminka zemřela kvůli slabosti. 503 01:10:51,177 --> 01:10:55,307 Zemřela, protože nemohla zacházet se životem tak, jak je. 504 01:10:58,426 --> 01:11:00,925 Přestala chodit do práce. 505 01:11:03,092 --> 01:11:05,173 Nechtěla by jíst. 506 01:11:05,300 --> 01:11:07,221 Nemohla... 507 01:11:07,425 --> 01:11:10,015 Nemohla platit účty Nemohla si jít koupit cigarety. 508 01:11:10,182 --> 01:11:11,987 Takže jsi musel jít a udělat to. 509 01:11:12,053 --> 01:11:16,716 Musel jsi jít ven a koupit si cigarety a mléko za peníze, které jste dostali ze sociálních služeb - 510 01:11:16,717 --> 01:11:21,967 protože vaše matka už nebyla matkou protože vaše rodina už nebyla rodinou 511 01:11:24,008 --> 01:11:26,299 Selhala. 512 01:11:40,299 --> 01:11:44,839 utopit se ve vaně, uvedení její hlava v peci... prášky na spaní 513 01:11:45,008 --> 01:11:49,297 víš co? Když vlastně ona podařilo, to byla úleva. 514 01:11:53,215 --> 01:11:54,795 Ano. 515 01:11:58,297 --> 01:12:01,507 Tak to bylo, když maminka zemřela. 516 01:12:02,923 --> 01:12:04,842 Úleva. 517 01:14:35,000 --> 01:14:38,108 - Pojď sem. - Ne... 518 01:14:39,404 --> 01:14:41,533 Šššš... Šššš... 519 01:14:42,719 --> 01:14:45,058 shhhhh.... 520 01:14:59,498 --> 01:15:01,787 to je v pořádku. 521 01:15:10,830 --> 01:15:13,410 Chybí mi máma. 522 01:15:19,955 --> 01:15:22,614 Moc mi chybí. 523 01:16:28,284 --> 01:16:31,494 Pamatujete si to léto v domě? 524 01:16:36,992 --> 01:16:39,702 To sídlí na ostrově. 525 01:16:46,700 --> 01:16:49,360 Máma si ho od někoho půjčila. 526 01:17:03,407 --> 01:17:07,497 - Pamatuješ? - Bylo tak horko. 527 01:17:12,491 --> 01:17:15,151 Naučil jsi mě plavat. 528 01:17:16,823 --> 01:17:19,783 Bylo léto, než táta odešel. 529 01:17:24,823 --> 01:17:28,703 Nahoře bylo piano. 530 01:17:28,906 --> 01:17:31,907 A táta seděl a hrál si. 531 01:17:32,948 --> 01:17:36,487 Okno bylo otevřené. 532 01:17:36,614 --> 01:17:39,074 Celou noc, ano. 533 01:17:41,573 --> 01:17:43,782 Bylo tak horko. 534 01:17:55,488 --> 01:17:58,068 Byl jsem tehdy šťastný. 535 01:18:06,404 --> 01:18:09,284 Všichni byli toho léta šťastní. 536 01:18:20,987 --> 01:18:23,697 Ráno jsi mi zapletal vlasy. 537 01:18:29,403 --> 01:18:34,202 Kdysi jsme tam měli kiosek dojít, koupit si zmrzlinu. 538 01:18:34,361 --> 01:18:36,491 Pamatujete si? 539 01:18:40,986 --> 01:18:43,566 Byli jsme bosí. 540 01:18:46,194 --> 01:18:48,944 Občas jsme míjeli traktor. 541 01:18:54,568 --> 01:18:56,898 Držel jsem tě za ruku. 542 01:18:59,068 --> 01:19:01,778 Držela jsi to pevně jako máma řekl, že bys měl. 543 01:19:05,943 --> 01:19:08,603 Držel jsi mě za ruku. 544 01:20:50,687 --> 01:20:53,807 - Emilie Thompsonová? - Ano. 545 01:20:53,979 --> 01:20:56,889 prosím... 546 01:21:59,559 --> 01:22:05,689 Tímto vás žádám, Emilie Thompsonová, pokud jste si naprosto jistý - 547 01:22:05,892 --> 01:22:11,692 - odpověď z vlastní vůle že chcete odejít 548 01:22:11,809 --> 01:22:14,478 Ano. 549 01:22:18,558 --> 01:22:21,187 Jak víte, chutná hořce. 550 01:22:21,350 --> 01:22:26,390 Až to vypiješ, nabídnu ti to sladkost pro odstranění chuti. 551 01:22:26,557 --> 01:22:29,887 Pak, o pár sekund později usneš. 552 01:22:30,057 --> 01:22:35,477 A za pár minut, vaše dýchání přestane. 553 01:22:35,598 --> 01:22:39,889 Jste si jistý, že je to to, co chcete? 554 01:22:40,057 --> 01:22:41,477 Ano. 555 01:27:43,167 --> 01:27:45,576 něco pro tebe mám. 556 01:28:02,582 --> 01:28:06,043 Řekni mi to. co jdeš? dělat se svým materiálem? 557 01:28:09,540 --> 01:28:14,539 - Co tím myslíš? - Obrázky, které jsi tady udělal. Filmy. 558 01:28:14,664 --> 01:28:16,914 Hodláte je využívat ve své práci? 559 01:28:19,581 --> 01:28:21,921 Nevím. 560 01:28:23,247 --> 01:28:26,748 Buďte upřímní sebe, to je vše... 561 01:28:54,870 --> 01:28:56,580 Teď jdi pryč. 562 01:28:59,245 --> 01:29:00,955 Pokračuj. 563 01:29:29,160 --> 01:29:30,740 Děkuji mnohokrát.